🎄 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 🎄
Liebe Gäste und Einheimische,
wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2025! 🎅✨
Bitte beachten Sie, dass unser Büro vom 23.12. bis einschließlich 28.12.2024 geschlossen bleibt.

🎄 Buon Natale e felice anno nuovo! 🎄
Cari ospiti e residenti,
vi auguriamo un meraviglioso Natale e un felice anno nuovo 2025 pieno di gioia e salute! 🎅✨
Vi informiamo che il nostro ufficio resterà chiuso dal 23.12 al 28.12.2024 compresi.

🎄 Merry Christmas and a Happy New Year! 🎄
Dear guests and locals,
we wish you and your families a beautiful Christmas and a happy, healthy New Year 2025! 🎅✨
Please note that our office will be closed from December 23rd to December 28th, 2024.

Stoanernen Mandln: einer der faszinierendsten Orte Südtirols. Diese uralten Steinmännchen, umgeben von Sagen und Legenden, bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Dolomiten und das Etschtal. Egal, ob ihr die Winterruhe genießt oder eine Wanderung plant, hier trifft Natur auf Geschichte. ✨

Omini di pietra "Stoanerne Mandln": uno dei luoghi più suggestivi dell'Alto Adige. Questi antichi ometti di pietra, avvolti da miti e leggende, offrono una vista mozzafiato sulle Dolomiti e la Valle dell’Adige. Perfetto per chi cerca pace invernale o un’escursione unica. ✨

Reise ab dem 28. November bis zum 6. Januar mit der Bahn zu den Original Südtiroler Christkindlmärkten, lade ein Foto von deinem Ticket auf christkindlmaerkte.suedtirol.info hoch und gewinne täglich ein Geschenkpaket mit Südtiroler Qualitätsprodukten!

Auch Südtirol Pass-Benutzer können mit einem Screenshot ihrer gebuchten Fahrt über die Südtirolmobil-App teilnehmen. Viel Glück und eine gute Anreise!
https://www.idm-suedtirol.com/gewinnspiel-anreise

Dal 28 novembre al 06 gennaio, se raggiungi in treno i Mercatini Originali Alto Adige Südtirol, puoi vincere una selezione di prodotti tipici di qualità. Partecipare è semplice. Vai sul sito mercatinidinatale.suedtirol.info, inserisci i tuoi dati e carica un’immagine del tuo biglietto del treno.

Anche i possessori dell'Alto Adige Pass possono partecipare al concorso caricando uno screenshot dell'App altoadigemobilità con i dettagli del viaggio.
Buona fortuna e buon viaggio!

(c)IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher